 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Les activités du réseau d'Animanet
Dernière mise à jour le 29 septembre 2006
SOMMAIRE
-Création Artistique et Multimédia
À Marseille, ARBO’MED, du 1er au 14 octobre 2006, résidence
de 12 artistes Égyptiens et Libanais
dans le cadre du Festival des Arts
numériques ARBORESCENCE. __________ACTU!
À Beyrouth un atelier de Veejaying documentaire
À Naples la performance ON-ART
-École, Médiathèque et mutimédia
À Alexandrie formation destinée au réseau
ANIMANET
Fête de l'Internet 2006 : Clavardage entre des collégiens
de Marseille et du Caire...
ARTS ET CULTURE, un réseaux de 25 bibliothèques
multimédia à Alger... __________ACTU!
La renaissance d'une
Alexandrie francophone : Quel rôle
pour l'école? __________ACTU!
-Édition en ligne :
À Marseille deux sessions de formation au système d’édition
en ligne SPIP
À Alexandrie session d’initiation destinée aux rédacteurs
de sites Web d’édition en ligne
sous système SPIP
À Beyrouth site web collaboratif du DAWAR SHAMS
À Alexandrie, le nouveau site web de L' ATELIER __________ACTU!
-Vie du réseau
À Alexandrie : Un volontaire de coopération
de la Région PACA __________ACTU!
Renouvellement de l'équipe
et du projet du cyber de ZINC/ECM...
Départ de Aurore LECONTE et Fouad MAASKRI de l'équipe
ZINC/ECM...
CRÉATION ARTISTIQUE MULTIMÉDIA
@ À Marseille,
ARBO’MED,
du 1er au 14 octobre 2006, résidence de 12 artistes Égyptiens
et Libanais dans le cadre du Festival des Arts numériques
ARBORESCENCE.
En partenariat avec Terre Active, ZINC/ECM a
animé un appel à proposition
en direction des artistes des rives Sud et Est de la Méditerranée
visant à ouvrir la 6ème édition du Festival à des
artistes du monde arabe.
Le projet de « Table à la recherche du temps perdu » présenté par
Mohamed HASSAN
YOUSSEF et Sharif
EL SAYED, artistes indépendants
d’Alexandrie est présenté à l’Espace
Sextius
à
Aix-en-Provence.
Terre Active programme le Digital Corner d’Arborescence
avec des œuvres
de la jeune scène vidéo libanaise, proposées par Abdo NAWAR, directeur de l’Academy
multimédia
ICARE à Beyrouth.
Pendant Arborescence, ARBO’MED réunit artistes et professionnels
des deux rives pour se rencontrer, échanger, débattre,
et présenter œuvres interactives et performances. ARBO’MED
est l’occasion pour ZINC/ECM et ses partenaires SHAMS et
ICARE de Beyrouth, l’ATELIER
d’Alexandrie et le Studio
AZZURRO de Milan de structurer un premier réseau d’acteurs
méditerranéens
du multimédia avec une première version d’un répertoire
professionnel, « Multi Med Art ».
Au programme d’ARBO’MED 2006 forum, séminaire, ateliers,
rencontres et
Mardi 10 octobre à partir de 18h sur Radio
Grenouille émission
en direct et en public à la Friche la Belle de Mai.
ZINC/ECM a retenu deux projets soumis par deux groupes d’artistes
libanais, Blind saturation proposé par le trio Ahmad Khateeb,
Hussein Ghari et Pascale El-Khareh et The Light Traveller de Hiba
Farhat et Rania El Rafei. Ces cinq artistes sont invités à la
Friche pour un atelier d’écriture multimédia avec
Denis Cartet, artiste et animateur de DIGITAL BORAX et des rencontres
artistiques et professionnelles en amont et pendant le Festival Arborescence.
Le trio présentera sa performance
à
Aix le 13
octobre.Quatre autres artistes libanais sont également invités
pour participer à l’ensemble de la résidence : Jean-Pierre
Noun (créateur sonore), Hussein Beydoun (scénographe),
Nancy Naous (danseuse), Tarek Ataoui(musicien).
Arborescence : www.arborescence.org
ZINC/ECM : www.zinclafriche.org
@ À Beyrouth, du
5 au 18 novembre 2005, Digital Borax, Studio de Recherche et de Création
Numérique résidant à la Friche la Belle de Mai,
produit et anime un atelier de création artistique à l’Icare
Audiovisual Academy. Abordant la formation audiovisuelle comme un prolongement
de ses activités artistiques, Digital Borax a conçu un
workshop itinérant qui étend la pratique du veejaying à une
dimension documentaire.
Dans le veejaying, l’auteur réalisateur finalise son film
au moment même où le public le découvre à l’écran.
L’atelier permettra à des étudiants en audiovisuel
de l’IAA d’élaborer et de réaliser un documentaire
en temps réel et au public de SHAMS de découvrir cette
forme originale et rigoureuse du traitement de l’image en direct
permis par la technologie numérique.
Contact à Beyrouth : Abdo Nawar : abdominable@hotmail.com
Contact à Marseille : Denis Cartet : digitalbo@numericable.fr
@ À Naples du
19 au 28 septembre 2005 s’est déroulée la
performance ON-ART, fruit d’un atelier de création
multimédia avec l’Espace/culture de Marseille et l’ATELIER
d’Alexandrie dans le cadre de la BJCEM, piloté par les concepteurs
de ZINC-ECM avec Anne la Batard (Compagnie Ex-Nihilo) et Magdi Habachi
(Peintre et plasticien indépendant).
L’atelier de création a exploré à partir du thème
de la marche, les façons de se mouvoir dans l’espace urbain, et
les possibilités d’utiliser l’image, les nouvelles technologies
et le multimédia dans la conception d’une performance chorégraphique.
Y ont participé 15 jeunes artistes égyptiens, italiens, chypriotes,
français, tous sélectionnés pour présenter leur travail
lors de la 12ème biennale de Naples.
En savoir plus :
Contact en
Egypte : Magdi Habachi magdoh@yahoo.com
Contacts à Marseille : Quiniou Marine marine@lafriche.org
Claudine Dussollier : cdussol@lafriche.org
France Irrmann : firrmann@espaceculture.net
Et aussi :
http://www.zinclafriche.org
http://www.espaceculture.net
http://www.bjcem.org
ÉCOLE, MÉDIATHÈQUE ET MULTIMÉDIA
@ À Alexandrie du 21 novembre au 3 décembre 2005 va se
dérouler une formation destinée au réseau ANIMANET
Alexandrie, et plus particulièrement aux enseignants qui doivent
mieux utiliser les ressources de l’Internet et du multimédia
dans leur enseignement scolaire et dans les activités périscolaires.
Cette session est à l’initiative de l’équipe
de la BCD du collège Saint Marc d’Alexandrie. Conçue
avec l’équipe ZINC-ECM, elle comprend une semaine de formation,
puis deux ateliers de mise en pratique avec les élèves.
Y participent 14 enseignants du collège Saint Marc et de deux
autres collèges d’Alexandrie.
Contact à Alexandrie : Géraldine SAMIR : geraldine_samir@hotmail.com
Contact à Marseille : Claudine DUSSOLLIER : cdussol@lafriche.org
@ Fête de l'Internet 2006 : Clavardage entre des collégiens de Marseille et du Caire...
@ ARTS ET CULTURE, un réseaux de 25 bibliothèques multimédia à Alger...
ARTS ET CULTURE est une structure culturelle importante de la Willaya
d’ Alger qui a la charge de nombreux établissements dans
le domaines du spectacle vivant, des arts plastiques, du livre et du
multimédia.
Parmi ses missions ARTS ET CULTURE a mis en place un réseau au
service de la promotion du livre, de la lecture et de l’Information électronique.
Plus de 20 Médiathèques opérationnelles forment
un réseau qui maille le périmètre algérois
pour répondre aux besoins des différents segments de la
population algéroise en terme d’animation culturelle et
d’initiation aux systèmes d’information et de communication
modernes et traditionnels.
Des contacts pris entre ZINC/ECM et ARTS ET CULTURE en juin 2006 permetttent
d’envisager des projets d’échanges culturels et de
coopération multimédia qui participeraient du réseau
Animanet.
http://www.etablissementartsetculture.dz/mediatheques.html
@ La renaissance
d'une Alexandrie francophone : Quel rôle
pour l'école?
Article à paraître
dans les actes du 3° colloque international
« Sur la transmission des connaissances,des savoirs, et des cultures »
à
la Bibliothéca d’Alexandrie avec l’Université Senghor
et le Gouvernorat d’Alexandrie en Mars 2006.
à
l’initiative de Ghada El Khayat( Académie Arabe des Sciences et
Technologies et Transport Maritime-Groupe Polygistique, Ecole Polytechnique de
Montréal)
et Omneya Shaker (Université Senghor - Centre d'accès à l'information
de l'AUF, Alexandrie)
Contacts:
Ghada El Khaya : ghada.el-khayat@polymtl.ca
Omneya Shaker : omneya.shaker@auf.org
Télécharger l'article :
ÉDITION EN LIGNE
@ À Marseille du
4 au 23 juillet 2005 à l’invitation
de ZINC-ECM de la Friche la Belle de Mai, ont eu lieu deux sessions
de formation au système d’édition en ligne SPIP et
de réflexion sur les manières de l’utiliser pour
des projets d’édition collective, collaborative, même à distance,
et pluri langues.
Y participaient 14 personnes, médiathécaires, animateurs, concepteurs
Web, artistes, graphistes et pédagogues. Ces sessions, en cours d’évaluation,
ont d’ores et déjà donné des suites à Alexandrie
et à Beyrouth.
@ À Alexandrie du
4 au 8 septembre 2005 où une session
d’initiation destinée aux rédacteurs de sites Web d’édition
en ligne sous système SPIP a été conduite en
collaboration entre le CFCC du Caire et ZINC-ECM dans les locaux du Centre
d’information de l’Université Senghor et en partenariat
avec lui.
Y participaient des membres d’association d’artistes et des médiathécaires
des écoles bilingues de la ville, en particulier celles impliquées
dans le projet de journal électronique interscolaire ELECTRON LIBRE.
Contact au Caire : Carmen Maroun : carmen.maroun@cfcc-eg.org
@ À Beyrouth du
13 au 19 novembre 2005 a lieu une session d’appui à la création
et au développement du site
web collaboratif du DAWAR SHAMS et des sites web associés :
SHAMS, KHAYAL, ICARE, MADA ET MASAR. En partenariat entre ZINC-ECM, SHAMS et
Icare Audiovisual Academy, cette session sera animée par deux conceptrices
de ZINC-ECM et deux graphistes multimédias de DAWAR SHAMS.
Création et conception (cahier des charges, organisation des informations,
choix du design, articulation entre les sites web entre eux, définition
aboutie du portail commun). Formation (gérance de la rédaction
et maintenance technique, choix et d’application sur les logiciels appropriés)
Contact à Beyrouth : Abdo Nawar: abdominable@hotmail.com
Contact à Marseille : Marine Quiniou : marine@lafriche.org
http://www.dawarshams.org
@ À Alexandrie,
le nouveau site web de L' ATELIER
Depuis Novembre 2005 , Moataz El Safty est le coordonnateur
des activités
de l’ATELIER d’Alexandrie.
En tant que Webmaster il a dynamisé le site de la structure.
http://www.atelieralex.com
VIE DU RÉSEAU
@ À Alexandrie : Un volontaire de coopération de la Région PACA rejoint pour 2 années l'équipe de Documentation et multimédia du collège St Marc.
@ Renouvellement de l'équipe et du projet du cyber de ZINC/ECM...
@ Départ de Aurore LECONTE et Fouad MAASKRI de l'équipe ZINC/ECM...
Et toujours...
rappel du sommaire du site
Les actualités d'Animanet
Le
numéro 13 de l’Electron libre en ligne
Le dernier numéro du journal numérique francophone inter-écoles l’Electron libre est dédié au thème du théâtre en Egypte.
La réalisation de la mise en page a lieu au collège Saint Joseph vers le 12 avril 05. Les écoles qui pilotent ce numéro sont le collège de Mère de Dieu et l’école Saint Joseph d’Alexandrie.
Deux stages de formation, à l’écriture pour la presse et à la mise en page web, ont été organisés pour les élèves des écoles pilotant les 12 et 13 numéros.
Consulter le n°13 :
http://cfcc.ie-eg.com/web/francophages/presse/elec13/index.htm
> Pour en savoir plus
Contact : Marwa Hossam
L ’Electron libre.
Le
numéro 12 du journal électronique francophone interscolaire
d’Alexandrie est en ligne
Consacré au thème de l’eau, le numéro 12 a été réalisé en collaboration entre l’ École GIRARD d’Alexandrie et le service éducatif du Centre d’études alexandrines.
Consulter le n° 12 :
http://cfcc.ie-eg.com/web/francophages/presse/elec-12/index.htm
Pour la septième année consécutive, le Centre Français
Culturel du Caire a célébré la fête de l’Internet,
les 22 et 23 mars 2005. Cette fête était destinée
aux élèves des cycles préparatoire et secondaire
des établissements bilingues d’Egypte.
Le thème de la fête était, en France comme en Egypte,
« la rencontre des libertés ».
Au programme, une kyrielle d’activités et de concours :
· Une chasses au trésor disponible sur le site de l’Environnement
Francophone à partir du 7 mars,
· Une conférence animée par un spécialiste
de TICE de l’ITI (Institut des Technologies de l’Informatique),
· Un concours de réalisation de sites Web sur Jules Verne,
· Un test pour mesurer les connaissances des élèves
concernant les droits et responsabilités des internautes avec délivrance
d’attestation.
Clavardage entre Le Caire et Marseille "Internet et Libertés"
L'ECM de la Friche en chat avec des élèves d'Egypte, du
Caire et d'Alexandrie
Dans le cadre de ses actions en coopération décentralisé
avec Alexandrie et
La Caire depuis 4 ans, l'ECM de la Friche la Belle de Mai est en "clavadage"
avec des écoles bilingues du Caire pour chatter sur "l'Internet
et les
Libertés".
Le groupe ethnokids du collège
St Marc, 2ème année
Pour
la deuxième année consécutive, Géraldine Samir,
enseignante au collège Saint-Marc d'Alexandrie, travaille avec
un groupe d'élèves en difficultés scolaires à
la participation du site ethnokids. Le groupe d'élèves a
été un peu modifié depuis l'année dernière.
Ils travaillent toujours après l'école de façon très
enthousiaste. Ce projet permet à ces élèves de travailler
à l'écriture en français tout en étant ludique
et divertissant (réalisation d'interviews, de sorties, utilisation
du multimédia).
Vous pouvez suivre la mise en ligne de leur travail sur le site ethnokids
:
www.ethnokids.net/
(rubrique "participants", choisir l'afrique puis l'égypte).
Ressources en ligne sur les projets culurels, artistiques multimédia avec des établissements scolaires
Suite à l'organisation par l'ECM friche Belle de Mai d'un forum et d'un atelier sur les projets multimédia culturels et artistiques qui peuvent être menés en france, entre des espaces publics multimédia et des écoles, des documents ressources ont été mis en ligne : typologie des activités, exemples de projets en région PACA et en France, conseils méthodologiques, etc.
Ces documents sont en ligne sur le site des espaces publics multimédia du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Atelier de pratique multimédia pour des élèves d'école maternelle
Depuis
la dernière rentrée scolaire, dans l’Ecole
sainte Jeanne Antide d’Alexandrie, sont organisés des
ateliers d’initiation au multimédia pour tous les élèves
des classes de maternelle.
C’est Marguerite
Kosta, la médiathécaire de l’établissement,
qui a conçu et qui anime ces séances.
Francophonies
sur Nil, un site web plein de ressources !
Un nouveau site ludique, convivial et le plus interactif possible a été développé pour ce projet par l’équipe en charge de l’environnement francophone au CFCC du Caire.
Sur ce site :
- vous pouvez télécharger un livret où seront présentées
l’ensemble des activités proposées. Profiter de ressources
culturelles et méthodologiques pour réaliser ces activités.
- Vous cultivez et découvrir plein de nouveautés sur les
thèmes proposés et déclinés géographiquement
(pays de la francophonie) et historiquement en donnant la priorité
à l’époque contemporaine.
- Vous pourrez aussi jouer, réagir, donner vos idées, nous
aider à créer des pages et donc participer activement à
la construction de ce site.
Découvrez tout de suite le site !
http://cfcc.ie-eg.com/web/francophages/accueil3.htm
> En savoir plus et prendre contact
Un
nouvel atelier de création multimédia Marseille Alexandrie
Naples
Un atelier de création multimédia collective se prépare entre l’Atelier d’Alexandrie et l’ECM. Il aura lieu à Alexandrie du 16 au 24 avril et à Marseille du 25 avril au 1er mai. Y participeront 15 jeunes artistes de la Méditerranée dont 6 alexandrins, tous participants à la Biennale des jeunes créateurs en Europe et Méditerranée (BJCEM) en Septembre 2005 à Naples.
Le résultat de cet atelier donnera lieu à une performance scénique sur le thème de la passion intégrant l’utilisation des nouvelles technologies de l’image, du son et de l’interactivité.
Jeu
interactif "Magic Twentieth Century"
conçu par la compagnie de théâtre Skappa et l’ECM
de la Friche la belle de Mai !
Ce jeu est sur le web associé à une création théâtrale sur scène," Magic Twentieth Century " est un jeu de l’oie en ligne dont le but est de traverser 100 cases (le 20ème siècle) en gagnant le plus de mémoire possible. Ce jeu interactif a été imaginé et réalisé en 2004 par les concepteurs multimédias de l’ECM, coproducteur de cette réalisation avec la compagnie.
Voir le site et jouer : www.skappa.org/magic/
Trois projets multimédias à la
Bibliothéca Alexandrina
Trois projets multimédia ont été réalisés
entre le 21 novembre et le 2 décembre : deux ateliers de pratique
artistique avec les enfants et les adolescents, et une session de formation
au logiciel Flash.
Ces actions ont été organisées en partenariat par
l’Espace Culture Multimédia de la Friche Belle de mai, le
Centre des arts et le département des Bibliothèques de la
Bibliothéca Alexandrina. Elles ont bénéficié
de l’appui du Centre Français d’Alexandrie et des financements
de la coopération décentralisée Région Provence
Alpes Côte d’Azur et Ministère des affaires étrangères
français.
Le jeudi 2 décembre à 17h30 a eu lieu dans l’auditorium
de la Bibliothéca Alexandrina la présentation de Tomy
la devinette, « De
Shady Abdel Salam à aujourd’hui, fais ton film ! »,
Les aventures de Hing-Hing,
et de parler des deux ateliers artistiques multimédia et de la
formation au logiciel Flash.
Étaient présents, les enfants, les parents, les artistes
et intervenants dans les ateliers, les stagiaires, des membres du réseau
ANIMANET à Alexandrie, des responsables institutionnels de la Bibliothéca
et du centre culturel français d’Alexandrie. Un échange
avec le public en fin de séance a témoigné de l’intérêt
et du succès de ce type d’activité dans les écoles
ou dans les bibliothèques.
A suivre donc !
L’atelier
d’initiation à la création
multimédia avec des enfants : Tomy la Devinette
L’atelier
a réuni pendant quatre après-midi hors temps scolaire,
14 enfants âgés de 10-11ans dans la Bibliothèque des enfants
(de la Bibliothéca Alexandrina). Encadré et animé par
deux artistes, deux conceptrices multimédia et l’équipe
de la médiathèque, le projet consistait à faire inventer
des devinettes aux enfants en imaginant et en fabriquant les indices avec des
sons, des images
et des mots et en utilisant les ressources des lieux (livres et internet).
Le module multimédia baptisé par eux: Tomy la devinette est édité sur
le web.
>>
En savoir plus sur l’atelier
>>
Découvrir Tomy la devinette
Atelier de sensibilisation à la création multimédia
interactive avec des adolescents : « De Shadi Abdel Salam à aujourd’hui… Fais
ton film ! »
Cet
atelier a réuni pendant cinq après-midi
hors temps scolaire, 13 adolescents d’Alexandrie. L’équipe
organisatrice a choisi de partir des ressources d’un des musées
de la Biblothéca
qui présente les dessins, croquis du réalisateur égyptien
Shadi Abdel Salam nécessaire à la préparation de ses
films pour faire travailler les jeunes à la réalisation d’histoires
animées multimédia. L’ensemble des réalisations
forme un site qui offre la possibilité à l’internaute
de choisir les décors, les personnages et les dialogues d’autant
de combinaisons possibles d’histoires à découvrir.
>> En savoir plus sur l'atelier
>>
Découvrir "De Shadi Abdel Salam à aujourd'hui
: Fais ton film"
La formation au logiciel Flash
Cette formation a permis
de former 25 personnes (médiathécaires,
artistes, enseignants et autres professionnels), membres d'Animanet et
personnels de plusieurs départements de la Bibliothéca pour
lesquels ce logiciel permet de composer une palette très large de
réalisation multimédia
et d’introduire plus d’interactivité.
>> En savoir plus sur la formation et sur Flash
>>
Découvrir les Aventures
de Hing-Hing
Réorganisation des rubriques du site
Quelques petits changements ont été faits dans le site Animanet :
- Une rubrique "Dossiers thématiques" qui accueille déjà les dossiers sur l'utilisation des supports multimédia par les enseignants et sur les projets multimédia réalisés dans les médiathèques en France.
- Les contacts des membres d'Animanet ont été intégrés
dans la rubrique "Animanet" pour devenir la rubrique "animanet
contacts".
Dossier : "activités multimédia organisées dans des bibliothèques ou des médiathèques en collaboration avec des écoles, des artistes, des écrivains"
Ce dossier a pour objectif de faire découvrir l'étendue des activités multimédia qui peuvent être mises en place dans une bibilothèque / médiathèque. Il recense aussi des ressources utiles à leur mise en oeuvre. Ce dossier a été réalisé par l'Espace Culture Multimédia de la Friche de Marseille, dans le cadre de l'animation du réseau des espaces multimédia culturels de Provence Alpes Côte d'Azur.
- Découvrez des activités multimédia que vous pouvez mettre en place avec vos publics dans la rubrique "réalisations multimédia". Vous y trouverez aussi des projets artistiques multimédia.
- Les dossiers thématiques mettent en lumière une problématique particulière, comme le multimédia et l'enseignement.
- La boîte à outils vous met à dispositions des ressources techniques mais aussi des sélections des sites intéressants pour les publics ou pour les animateurs, enseignants...
- Animanet, contacts vous rappelle ce qu'est le réseau Animanet, ses étapes constructives et vous donne les contacts de ses membres.