Abou El Fetouh Tareq
Scénographe, Young Theater Arab Fund. Architecte de formation, il croise la tradition des structures nomades (les tentes) et la scénographie des théâtres, développant ainsi l’itinérance de nombreux spectacles. Il anime également “Le Garage” lieu indépendant de création à Alexandrie, mène des projets avec le Collectif 12 à Mantes la Jolie, ainsi qu’à Beyrouth et Amman.
(Egypte).

Ait Kaci Yacine
Artiste Multimédia. Il travaille à Palerme et développe depuis 5 ans des projets réels et virtuels (notamment dans le lien théâtre/multimédia), reliant plusieurs sites en Méditerranée. Sa dernière création, dépassant son cadre habituel d’intervention, relie Palerme et Helsinki.
(France)

Frédéric Alemany
Installé depuis 10 ans sur les quartiers populaires de st Roch à Nice, c'est à travers le carnaval indépendant, les repas de quartier et les arts de la rue qu'il participe d'une dynamique culturelle menant à l'ouverture du collectif des diables bleus. Saltimbanque polymorphe, il jongle avec de nombreuses formes d'expressions et oriente sa recherche actuelle autour des nouveaux rituels.
(France)

Alloucherie Guy
Metteur en scène. Il est fondateur du “Ballatum Théâtre”, puis de la compagnie HDVZ, compagnie de théâtre associée à “Culture Commune”, scène nationale à Loos-en-Gohelle, Nord-Pas de Calais.
(France).

Alvim Fernando
Artiste, il est également un producteur artistique actif présent en Angola, en Belgique, en Afrique du Sud, au Sénégal, au Kenya. En 2001, il co-fonde TACCA (Territoires de l’Art et Culture Contemporaine Africaine (Angola), CACAO Centre d’Art Contemporain d’Afrique de l’Ouest (Sénégal) et le CCAEA Centre d’Art Contemporain de l’Afrique de l’Est (Kenya). En 2002, il ouvre une antenne à Paris : Centre d’Art Contemporain Africain.
(Angola)

Ammar-Khodja Pascale
Rédactrice en chef du magazine l'Art Vues (Languedoc-Roussillon, Vaucluse), chercheuse en sociologie politique au CEPEL (laboratoire affilié au CNRS), spécialiste des politiques plastiques en région. Elle est également directrice générale d'une société de communication institutionnelle spécialisée sur la communication politique, culturelle, scientifique et événementielle.
(France)

Amsellem Guy
Délégué aux Arts Plastiques au Ministère de la Culture.
(France)

Aranburu Orbegozo Maria-Jesus
Directrice Générale de la Culture à la Diputacíon Foral de Gipuzkoa.
(Espagne)

Assaf Roger
Metteur en scène, il a fondé en 1999 avec un collectif d’artistes, une coopérative permettant la création, la diffusion et le développement culturel à Beyrouth. (Liban).

Atlan Frédéric
Artiste Plasticien. Investi depuis plus de 10 ans dans le mouvement alternatif parisien, il a notamment ouvert plusieurs squats culturels dont « Alternation », et fait aujourd’hui parti d’un collectif portant le projet d’un centre de résidence à Paris. (France)

Baillet Jean Luc
Directeur de “Hors les murs », centre de ressources pour les arts de la rue et les arts de la piste. (www.horslesmurs.asso.fr/default.htm) (France)

Banda Bongikosi
Dramaturge, metteur en scène, décorateur, il dessine également des costumes de théâtre (formation au Motley théâtre Design de Londres en 1997). Actuellement, il met ses compétences au service de la Community Theatre Group depuis 1992, située dans un township de l’East Rand, et travaille en tant qu’administrateur pour le pour le Market Theatre. (Afrique du Sud)

Bartolone Claude
Ministre délégué à la Ville .(www.ville.gouv.fr/)
(France).

Batista Helmut
Artiste. Il dirige “Capacete Entertainment”, lieu de production et de diffusion d’art contemporain singulier à Rio, ainsi qu’une revue « Capacete Planet », spécialisée en art et en architecture. La plupart des projets accueillis étant accès sur le thème de la ville, il a conçu une galerie modulable et itinérante.
(Brésil).

Benasayag Miguel
Philosophe, psychanalyste. Ancien militant de la guerilla guévariste, emprisonné plusieurs années sous la dictature argentine, il est un des signataires de l’appel des intellectuels et des artistes pour la diversité culturelle. (cf. Manifeste du réseau de résistance alternative)
( www.sinectis.com.ar/redresistalt/magre.html)
(Argentine).

Berthelot Pierre
Comédien d’engins, metteur en scène urbain. Il crée et travaille dans le théâtre de rue depuis 1976 et aux Anciens Abattoirs de Marseille depuis 1989. Il est co-créateur avec Caty Avram de Générik Vapeur et co-fondateur avec Michel Crespin de la "Cité des Arts de la Rue".
(France)

Bigot Georges
Acteur, metteur en scène. Après quelques 10 ans passés au Théâtre du Soleil, d’Ariane Mnouchkine, il fonde la compagnie “l’Etoile peinte” et s’associe étroitement à “L’Atelier de Bamako”, structure de création artistique malienne fondée par Alioune Ifra Ndiaye et Jean Louis Sagot Duvauroux.
(France).

Bissi Nicolas
Plasticien, homme de théâtre, cofondateur de l’association “Nouvel’Art”. Après avoir investi un lieu de travail et de représentation au centre de Brazzaville avec plasticiens et gens de théâtre, il projette de transformer un ancien château d’eau en lieu de création pluridisciplinaire.
(Congo).

Bond Edward
Dramaturge.“Le sens commun est une forme de terreur…” Son théâtre interroge la capacité humaine face à la barbarie, sous toutes ses formes. Il est un des auteurs essentiels du théâtre contemporain.
(Grande-Bretagne).

Bonicel Laure
Chorégraphe. Interprète de 1989 à 1998 auprès des chorégraphes Anne Teresa De Keersmaeker, Odile Duboc et Mark Tompkins, elle commence sa propre recherche chorégraphique en 1992 et fonde la compagnie Moleskine en 1993. Ses créations interrogent la représentation du corps et la question de l'identité.
(France)

Bordage Fazette
De l’ouverture du “Confort Moderne”(www.confort-moderne.fr) à Poitiers, à la fondation de “Mains d’œuvres”, elle s’est illustrée dans le développement de nouvelles aventures artistiques.
Fin des années 80 elle a remis un rapport au Ministère de la Culture sur les Nouvelles Aventures Culturelles, et a été pendant 6 ans la coordinatrice du réseau Trans-Europ-Halles (www.teh.net)
(France).

Boskowitz Catherine
Metteur en scène , fondatrice et codirectrice du Collectif 12, collectif d'artistes implanté à Mantes la Jolie (France), dans une ancienne entreprise de bâtiment .
Catherine Boskowitz mène aussi des projets artistiques au Moyen Orient et en Afrique. Avec plusieurs artistes du Collectif 12 et du Groupe Archipel Shams du Liban elle fonde une « Cellule Internationale de Recherche et de Création » (CIRC). En automne dernier, elle créé le spectacle "Danser sur les morts" à partir du texte de Jean Genet "Quatre heures à Chatila".
(France).

Bouchain Patrick
Architecte. Il a notamment conçu “LU” à Nantes, Loire-Atlantique. Il s’avère être l’un des spécialistes de la réappropriation des délaissés urbains et des friches industrielles. Il réalise actuellement la Cité du Cirque en Seine-Saint-Denis, “La Condition Publique” à Roubaix, Nord, et collabore à la Friche Belle de Mai à Marseille . (France).


Bou Khaled Issam
Comédien et metteur en scène, il est un des membres fondateurs et secrétaire général de SHAMS. ARCHIPEL, sa dernière création a été diffusée dans plusieurs pays dont la France (IMA). En 2000, il a participé avec des artistes d’ARCHIPEL et du COLLECTIF 12 à la création de la Cellule International de Recherche et de Création (CIRC). (Liban)

Boussagol Bruno
Metteur en scène (compagnie “Brut de Béton” et « Aujourd’hui ça s’appelle pas »). Il s’est engagé dans une démarche artistique et théâtrale avec des interprètes autistes. Il développe son travail de mise en scène à partir de textes évoquant les réalités contemporaines en approfondissant les rapports entre Art, maladie mentale et marginalisation. (cf. “la Supplication de Tchernobyl”)
(France).

Bressler Sonia
Philosophe, rédactrice en chef de la revue Res Publica (http://www.revuerespublica.com), responsable des partenariats et des relations publiques du Festival International de Films de Femmes (http://www.filmsdefemmes.com), membre du comité scientifique des journées philosophiques de Vouillé, animatrice sur le site littéraire zazieweb (http://www.zazieweb.com).
(France)

Breuillet Daniel
Maire d'Arcueil, Ile de France. Il développe dans cette ville de la banlieue Parisienne, un projet de friche industrielle sur le site “Anis Gras”. Ce projet fortement soutenu par la collectivité publique est à la fois un projet social, artistique et d’insertion par l’économique. (France).

Buren Daniel
Artiste Plasticien. Il est l’un des artistes incontournables de ces 20 dernières années. Beaucoup connaissent son intervention dans les Jardins du Palais Royal à Paris. En dehors de l’institution muséale, il a investi de nouveaux espaces dont la friche "Entre Peaux" à Bourges, Centre. (cf. “A force de descendre dans la rue, l’Art peut-il enfin y monter ?” (Ed. Sens et Tonka-1998) (France).

Cantat Bertrand
Auteur-compositeur, musicien, chanteur du groupe « Noir Désir ». (France).

Castro Roland
Architecte, urbaniste. Connu pour ses activités militantes, il participe activement aux débats d’idées (au contact de Sartre, Lacan, Foucault) qui l’amène à dépasser le strict cadre de l’architecture pour intégrer une réflexion politique et citoyenne sur les pratiques urbaines. Il est engagé dans la rénovation urbaine des grands ensembles, notamment dans le cadre de “Banlieues 89”.(cf.“Civilisation urbaine ou barbarie”, Ed.Plon 1994) (www.archi.fr/DAPA/rdva/html/castro.htm) (France).

Cervantès François
Écrivain, metteur en scène. “Changer le rapport au public, c’est par exemple jouer sur la durée, le retour des personnages qu’on connaît déjà…le plaisir, c’est d’attendre ce qu’on sait ce qu’il va se passer”. C’est avec le camion-théâtre de l’Entreprise, structure scénographique démontable et itinérante, qu’il propose cette autre rencontre. (France).

Champault Jean Michel
Directeur du Centre Culturel Français de Kinshasa. Ancien collaborateur de l’Agence Française d’Action Artistique, il dirige aujourd’hui le Centre Culturel Français de Kinshasa où il a investi une ancienne halle afin d’y accueillir des créations multidisciplinaires. (France).

Chiche Madeleine, Misrachi Bernard
À travers leurs spectacles, films et installations vidéo, ils composent avec les éléments du réel et les outils du chorégraphe, du cinéaste, du plasticien en plaçant le mouvement au centre même de leur travail. La Ville est leur observatoire favori. Ils dessinent, grâce à des outils technologiques complexes, des paysages sonores et visuels que les spectateurs parcourent librement. (France).

Cirla Brigitte
Artiste dramatique et lyrique. Fondatrice des “Voix Polyphoniques”, elle développe un travail et une pédagogie en dehors des lieux conventionnels de pratique et de représentation (prisons, hôpitaux psychiatriques…). Elle est également engagée dans un réseau international “The Magdalena Project”. (France).

Clément Michel
Délégué au Développement et à l’Action Territoriale au Ministère de la Culture. Ancien Directeur Régional des Affaires Culturelles de Loire-Atlantique. (France).

Corne Eric
Plasticien. Il est président du “Plateau”, association qui a réussi dans le 20ème arrondissement à Paris, à imposer la construction d’un équipement culturel public de proximité dédié à l’art contemporain, et ce dans le cadre d’une opération de promotion immobilière menée par le groupe Bouygues. (France).

Corsetti Giorgio
Metteur en scène . Il est directeur artistique de la Biennale de Venise pour le Théâtre et l’un des metteurs en scène essentiels de sa génération.Après avoir longtemps collaboré avec Stéphane Braunschweig, il s’associe actuellement aux “Colporteurs”, compagnie de cirque, pour un nouveau projet. (Italie).

Curé Philippe
Sous Préfet Délégué à la Ville – Bouches du Rhône. (France).

El Attar Ahmed
Metteur en scène, il a monté de nombreuses pièces à partir des réalités égyptiennes. Il développe des projets de formation avec l’AFAA (éclairage au théâtre, Bande Dessinée…), et œuvre à l’édition d’un guide technique professionnel des lieux intermédiaires au Sud de la Méditerrannée. Il est également l’un des membres fondateurs du Forum Euro-Méditerranéen des Cultures.
(Egypte).

El Geretly Hassan
Metteur en scène, il a fondé la compagnie “El Warsha” (l’Atelier). Il développe actuellement des échanges et des projets entre artistes du Moyen-Orient et d’autres pays.
(Egypte).

Etc Mark
Directeur artistique du groupe “Ici Même”. Coopérative de scénographes urbains, “Ici même” consacre ses savoir-faire “à la fabrication de surprises urbaines et de paysages éphémères dans la ville de tous les jours, pour rapprocher les gens, des lieux et quelques idées ”.
Création 2000 “Toute la lumière sur la ville du futur” (Anvers, Paris, Marseille, Créteil, Cergy).
(France).

Flecher Nelly
Journaliste à Radio Grenouille, Marseille.
(France).

Foulquie Philippe
Directeur du Théâtre Massalia et de Système Friche Théâtre. Cofondateur de Système Friche Théâtre à Marseille en 1990, il dirige depuis 1992 l’aventure sur le site de l’ancienne manufacture de tabacs de la Belle de Mai, permettant le croisement de plusieurs disciplines et travaillant sur des problématiques d’ordre social, économique et culturel. Il mène également la destinée du Théâtre Massalia depuis 1987, théâtre plus spécifiquement dédié aux jeunes publics.(www.lafriche.org/friche/friche/).
(France).

Fourreau Eric
Journaliste pour le revue La Scène
(France).

Frize Nicolas
Musicien, compositeur. Élève de Pierre Schaëffer, il mène un travail singulier intégrant des sons anodins à des partitions très élaborées. En outre il investit des territoires délaissés, sans concession et toujours dans la volonté de partage et de découverte de nos propres créativités (prisons, hôpitaux, lieux publics…). “Si l’art n’entre pas dans la culture du quotidien, je ne sais pas alors à quoi il sert”.
(France).

Garcia Marco Aurélio
Maire adjoint à la Culture de Sao Paulo. Membre du Parti des Travailleurs.
(Brésil).

Gatti Stéphane
Metteur en scène, scénographe. Il développe à Saint-Dizier (Ardennes) un projet culturel artistique et culturel fortement ancré sur le territoire en relation avec l’assistance publique et l’hôpital psychiatrique. Il vient d’ouvrir un nouvel espace dédié aux pratiques artistiques dans l’un des anciens pavillons de l’hôpital.
(France).

Gerz Jochen
Plasticien. Né à Berlin et vivant à Paris, il a suivi des études de littérature, sinologie, et préhistoire. Il a réalisé de nombreuses installations et de performances vidéo dans le monde, et actuellement est membre de l’Art Academy à Berlin.
(Allemagne).

Gérard Naly
Journaliste pour la revue Mouvement.
(France).

Gomez Ferreira José Carlos
En 1983, Dudda est avocat et musicien amateur lorsqu'il invite les gamins d’un quartier de Sao Paulo à monter un groupe de musique. Sans autre moyen que la volonté, c'est avec des matériaux de récupérations qu'ils construisent leurs instruments. Un groupe issu de ce travail avec plus de 500 jeunes qui fréquentent "le baracon" gagnera une reconnaissance mondiale.
(Brésil)

Grombeer Philippe
Directeur des Halles de Sharbeek. Cofondateur des Halles de Sharbeek, l’une des plus anciennes expériences européennes de friche, ancrée dans un quartier populaire de Bruxelles, il accueille dans la halle aujourd’hui rénovée, de multiples projets artistiques. Il est également initiateur du projet Trans-Europe-Halles.
(Belgique).

Grout Catherine
Docteur en Histoire de l’art et en Esthétique. Elle s’intéresse principalement à l’intervention de l’art dans l’espace urbain, tant dans son travail de chercheur et d’écrivain, que de de commissaire de la Biennale d’Enghien-les-Bains : “Présences dans la vie de tous les jours, les œuvres ont la capacité d’apporter l’étonnement dans la ville et de modifier notre relation intime vis-à-vis du quotidien”. Elle est également membre fondateur du Groupe de Recherche franco-japonais sur le paysage urbain.
(France).

Guérini Jean Noel
Président du Conseil Général des Bouches du Rhône.
(France).

Hacquin Raphaël
Sous-directeur aux Métiers, à l’Architecture et au Patrimoine.
(France)

Hascoët Guy
Secrétaire d’Etat à l'Économie Solidaire.
(France).

Henry Philippe
Sociologue. Enseignant à l’université Paris VIII, il a publié dans “Théâtre / Public”, un article remarqué sur les nouvelles expériences artistiques, et il participe à de nombreux groupes de réflexion sur le développement culturel en France.(cf.Théâtre/Public n°157 janvier-février 2001)
(France).

Hensala Craig
Diplômé en architecture d’intérieur, il a été designer avant d’être producteur de spectacles vivants. Depuis trois ans, il dirige le Downtown Arts Festival de NY, festival pluridisciplinaire dédié aux créations artistiques contemporaines et expérimentales.
(Usa).

Dr. Ho Patrick
Président du conseil pour le Développement Artistique de Hong-Kong.
(Chine).

Hoby Jean Pierre
Directeur des Affaires Culturelles de Zurich.
(Suisse).

Hren Marko
"Avec le feu de la créativité, nous pouvons faire fondre le fer de l'armée.". C’est avec ces paroles que Marko Hren a proposé le projet de reconversion de l’ancienne caserne Metelkova à Ljubljana en 1989. Pendant 12 ans, il a géré de divers projets pour Metelkova : programmation, emploi, architecture, liaison avec les réseaux internationaux et développement des relations avec les politiques locaux.
(Slovénie)

Hubac Sylvie
Directrice du Théâtre de la Danse et de la musique au Ministère de la Culture
(France).

Irequi Jaime
Artiste Plasticien. Il vit et travaille à Bogota. Durant les années 90 ses travaux se tournent vers des espaces anthropologiques (scènes de la vie quotidienne, réception…). Il a fondé avec d’autres artistes des lieux comme “Magma” et “Espace Vacio”. (www.geocities.com/escenasdecaza)
(Colombie).

Jacob Laurent
Initiateur et directeur de “l’Espace Nord” à Gand, il a récemment organisé un événement artistique de plusieurs mois dans le site “Tour et Taxi”, à Bruxelles (exposition d’une centaine de plasticiens et interventions festives multiculturelles). Il a également été commissaire pour la Belgique à la dernière Biennale de Venise. Il est considéré comme l’un des spécialistes de l’art contemporain.
(Belgique).

Jeudy Henry Pierre
Sociologue, écrivain. Il enseigne l’Esthétique à l’Ecole d’Architecture de Paris-Villememin. Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels :“ Sciences Sociales et Démocratie” (Ed.Circé/poche),“ Le Corps comme Objet d’art” (Ed.Armand Colin).
(France).

Jimenez de la Cuesta Alejandro
Directeur de “Eje 7”. Avec plus de 4000 m2 de locaux dans Mexico, il accueille et monte le financement de projets multidisciplinaires, confrontant les pratiques artistiques aux réalités économiques, sociales et urbaines, ainsi qu’aux nouvelles technologies.
(Mexique).

Joly Robert
Urbaniste dans un premier temps, puis Architecte de la chose publique avec le concours des Bâtiments publics et Palais Nationaux, il mène sa réflexion et son travail sur la ville autour de trois grands axes : la forme urbaine, l’habitation et les équipements, les technologies de réalisation. (cf.“Une Ville à refaire” Ed. Sociales 1996).
(France).

Kahn Fredéric
Journaliste au « Pavé », Marseille.
(France).

Koala Koudbi
Musicien. Il a fondé l’association “Benbnooma”, agissant sur le secteur social via le culturel, créé une école de danse et de percussions ainsi que “Radio Palabres”. Il est également Président d’Emmaüs pour le Burkina-Faso.
(Burkina-Faso).

Konté Mamadou
Arrivé en France en 1965, il s’engage très vite dans une lutte politique qui dépasse les seuls africains exilés. En réaction au projet d’aide au retour de Giscard d’Estaing, il propose une véritable réflexion sur ses conditions à travers le vecteur artistique. Il est à l’initiative du “Festival Africa Fête”. (www.afromix.org/disco/label/africa-fete/mamadou.fr.html).
(Sénégal).

Kuku Ola Dele
Architecte, designer. Egalement enseignant, il travaille particulièrement sur le thème de l’implication de l’action artistique dans l’aménagement urbain.
(Niger).

Lamarre Chantal
Elle mène depuis plus de 10 ans le projet de « Culture Commune » à Loos en Gohelle (Nord Pas de Calais) et a réussi à fédérer plus de 35 communes autour d’un projet culturel territorial.
(France).

Lamartine Silva
Coordinateur général du mouvement Quilombo Urbano, artiste et musicien, il est aussi à l’initiative de la coordination nationale des mouvements populaires de jeunesse des favelas et des Sans (sans toit, sans terre, sans emploi).
(Brésil)

Lamko Koulsy
De nationalité tchadienne, il est écrivain, metteur en scène et entrepreneur culturel. Il dirige le Centre Universitaire des Arts au Rwanda qui a pour objectifs la formation et la création artistiques et surtout la mise en place par l'action culturelle des stratégies et de projets artistiques susceptibles de participer à la reconfection d'un imaginaire social axé sur la prévention et la gestion des conflits, la dynamique de l'unité et la réconciliation dans un pays ravagé par un génocide. (Rwanda).

Latarjet Bernard
Président de l'Etablissement public du parc et de la grande halle de la Villette. Il mêne depuis plusieurs années, un travail de soutien à la diffusion des cultures urbaines.
(France)

Le Guillerm Johan
Equilibriste et manipulateurs d’objets. Il a été élève de la toute 1ère promotion du Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne et grand prix national du cirque en 1996. Sa recherche actuelle porte sur l’évolution de formes circumambulatoires.
(France).

Linyekula Faustin
Danseur et chorégraphe. En 1997, il fonde avec le mime kenyan Opiyo Okach la première compagnie de danse actuelle au Kenya, la Cie Gàara. Depuis, au gré des projets, il travaille comme danseur, chorégraphe ou pédagogue entre l'Afrique du Sud, La Réunion et la Slovénie. De retour à Kinshasa depuis juin 2001, il met sur pied une première structure pour la danse et le théâtre visuel en RD Congo, un lieu de formation et d‚échanges, de recherche et de création : Les Studios Kabako.
(Kenya).

Livchine Jacques
Metteur en songe du théâtre de l'unité. Il a été co-directeur du centre d'art et de plaisanterie, scène nationale de Montbéliard. Démission bruyante en 1999, pour protester contre « le mépris de l'Etat à l'égard d'un projet artistique singulier et décoiffant ». Prépare actuellement dans la clandestinité le CNPF (centre national populaire et festif) dans une ancienne filature d'Audincourt, membre de la "Fédération des Arts de la rue".
(France-Doubs)

Dr.Lorente Jesus Pedro
Lecteur à l’Université de Saragosse (Espagne) et maître de conférences à l’université de Leceister (Grande Bretagne), il a consacré de nombreux ouvrages à l’analyse des liens entre l’Art et l’Urbanisme.
(Espagne).

Lubat Bernard
Musicien. Fondateur de la compagnie du même nom et du festival d’Uzeste il y a 30 ans, il milite avec sa compagnie gasconne pour transformer Uzeste (quelques 300 habitants), en un village « des arts à l’œuvre ».
(France).

Mballa Elisabeth
Enseignante et opérateur culturel. En 1997 elle crée l’Association “Meka”, association pluridisciplinaire dont l’objectif est de promouvoir la création et la diffusion de spectacles africains et d’intégrer des jeunes en rupture de scolarité aux métiers du spectacle vivant.
(Cameroun).

Marti Jordi
Directeur de l'Institut de Culture de la Ville de Barcelone.
(Espagne).

Dr. Mbembe Achille
De nationalité camerounaise, il est chercheur en sciences sociales et
professeur a l'Institut de Recherche Economique et Sociale à l'Université du Witwatersrand a Johannesburg. Auteur de nombreux livres, il est également le Secrétaire exécutif du CODESRIA à Dakar. Il compte parmi les intellectuels les plus respectés du continent africain.
(Afrique)

Meyer Bish Patrice
Juriste International. Il milite en faveur de l’intégration des Droits Culturels dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Il a contribué à la rédaction d’une charte sur la diversité culturelle votée cette année par l’Assemblée Générale de l’UNESCO.
(Suisse).

Msid Ben
Opérateur culturel. Membre administratif fondateur du centre socio-culturel Pfeffeberg à Berlin, il travaille actuellement à la UfaFabrik où il est chargé de développer le secteur des musiques actuelles.
(Allemagne).

Mundy Simon
Ecrivain. Consultant auprès d’organisations internationales sur la Politique Culturelle, il est également l’auteur de nombreuses biographies de musiciens et de recueils de poèmes. Il est cofondateur de l’European Forum for the Arts and Heritage et a dirigé le Festival d’Écosse.
(Grande Bretagne).

Muselier Renaud
Député, Premier adjoint au Maire de Marseille,
Président d'Euro-méditérranée
(France)

Niemer Sigrid
Responsable de la communication et de l’administration à la UfaFabrik, Berlin.
(Allemagne).

Njami Simon
Après avoir organisé à Paris en 1987 le festival pluridisciplinaire “Ethnicolor”, rassemblant des créateurs africains, il fonde avec d’autres la “Revue Noire”, référence de la création actuelle en Afrique et dans la diaspora africaine.
Toutes les actions qui en découlent (telle que l’exposition “Suites Africaines”) visent à montrer la contemporanéité du continent africain et à le replacer dans les débats internationaux sur la création.
(France).

Noulette Karine
Après des études à l’Ecole d’Art de Bourges (Cher), elle participe à de nombreux combats et s’implique dans des mouvements alternatifs. Elle développe avec Frédérique Marciniac des projets culturels de quartier et ouvre la friche “L’Entre Peaux” à Bourges, Centre.
(France).

Nicolas-Le Strat Pascal
Chercheur-coopérant à l’Institut Social et Coopératif de Recherche Appliquée et maître de conférences de Sciences Politiques à l’Université Paul Valery de Montpellier, son travail interpelle les activités artistiques “processuelles” et des artistes-sans-lieu. (cf. “Mutations des activités artistiques et intellectuelles” Ed.L’Harmattan 2000).
(France).

Nouvel Jean
Architecte. Ancien Président de la Friche Belle de Mai, il a notamment construit l’Institut du Monde Arabe, la Fondation Cartier à Paris ainsi que de nombreux autres bâtiments à travers le monde. Lauréat du concours pour le Musée d’Art Premier à Paris, il est également engagé dans de nombreux combats urbains dont la question des mégapoles dans les pays en voie de développement (www.levaporetto.org) et sur le site de l’île Seguin.
(France).

Olveira Paz Manuel
Diplômé en Histoire de l’Art et en Beaux-Arts, il est le Directeur du Hangar, centre de production des arts visuels et électroniques à Barcelone. Il a également été Directeur du service éducation du Centre d’Art Contemporain de Galice (CGAC), et dispense des cours dans le département Musées et Éducation à l’Université Centrale de Barcelone. (Espagne)

Oukili Miloud
Grâce à son expérience de clown et l’association « Parada », il s’est engagé auprès de populations pour qui toute pratique artistique est a priori exclue. Ainsi ces dernières années il a mené un travail passionnant auprès d’enfants des rues de Roumanie et des populations des territoires occupés en Palestine. (France / Roumanie).

Pasquier Jacques
Militant sans parti, il a développé avec “Les Gamins de l’Art Rue” un réseau d’échanges de pratiques artistiques et de production au niveau international. Egalement initiateur de “Fanfare” (regroupement d’opérateurs de la culture et de la politique de la ville), il croit plus aux progrès qu’aux succès et ses enthousiasmes le conduisent de New York à Bucarest, entraînant avec lui et dans la créativité, des publics marginalisés “Ils l’ont fait parce que personne ne leur a dit que c’était impossible de le faire”. (cf. Leçons de vie d’un engagé : J.Pasquier. Portrait par Sylvain Michelet)
(France)

Marc Pataut
Photographe. D’abord reporter, il s’est éloigné de la production spécialisée du reportage pour développer des projets d’enquête documentaire engageant des procédures de collaboration adaptées à chacune des situations retenues (apartheid, communautés des chiffonniers d’Emmaüs, vendeurs du journal La Rue).
(France)

Pereira Romero
Architecte. Impliqué dans la restauration des bâtiments du XIXème à Récife, il a une forte expérience dans le domaine de la préservation du patrimoine. Il est Président de la Fondation d’Etat pour la Conservation du Patrimoine et coordinateur du projet de Centre Culturel de Tacaruna. (Brésil).


Pesenti François Michel
Metteur en scène. Parmi ses plus récentes créations, on peut noter en 2001 :“Aus allem theater machen”, à Hambourg, “La fausse suivante” de Marivaux à Berlin, et en 2000 “Six personnages en quête d’auteur” de L.Pirandello en Croatie.
(France)


Place Rodney
Directeur artistique de ZAR Works. Architecte de formation, il a initié avec sa compagnie, “Retreks – a metro allegory”, projet multimédia traitant de la condition urbaine à Johannesburg après l’apartheid.
(Afrique du Sud).

Poggi Marie-Héléne
Sociologue. Maître de conférences à l’Université d’Avignon (Sciences de l’Information et de la Communication) et chercheur au laboratoire Culture et Communication, elle travaille notamment sur les expériences artistiques et culturelles en milieu urbain. (cf. “les Spectateurs vus de la Ville. Pour une approche située de l’être spectateur” (Ed.Documentation Française, coll. “questions de culture”, 2001)
(France).

Poivre d’Arvor Olivier
Philosophe de formation, écrivain, il a été successivement directeur des Instituts Français d'Alexandrie et de Prague, conseiller culturel et directeur de l'Institut français au Royaume-Uni, avant de rejoindre la direction de l’Association Française d’Action Artistique (AFAA) en 1999.
(France).

Quadrio David
Né en Italie. Après une formation aux langues orientales, il développe son intérêt pour la Chine, notamment à travers des recherches sur l’architecture boudhiste. Il réside actuellement à Shangaï où il mène sa propre activité artistique et organise des événements culturels. (Chine).

Raffin Fabrice
Sociologue. Chargé de recherches à l’ARIESE, il est spécialiste de l’analyse des pratiques artistiques et de la ville. Il a mené depuis une dizaine d’années de nombreux travaux sur la reconversion des friches industrielles et marchandes en espaces culturels. (France).

Ralite Jack
Maire d'Aubervilliers. Il est l’un des pionniers de la décentralisation théâtrale qu’il a accompagnée comme politique à l’échelon local et national. Il a également initié les Etats Généraux de la Culture. (France).

Raunig Gerald
Président de l’IG Kultur Österreich (programme d’initiatives culturelles indépendantes en Autriche), il est spécialisé dans les politiques culturelles, et à ce titre coordonne et édite des revues telles que “Kulturrisse”. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages sur l’Art, l’Esthétique et les politiques culturelles.
(www.eipcp.net/diskurs/bio/geraldraunig.html)
(Autriche).

Remer Brigitte
Directrice de la Formation Internationale Culture (FIC) et « d’Ubiquités Culture ». (France).

Renard Vincent
Economiste.Directeur de recherche au CNRS, il est l’un des spécialistes internationaux de l’économie urbaine
(www.ceco.polytechnique.fr/chercheurs/renard/vrenglish.html) (France).

Restrepo Alvaro
Formé à l’ecole de Martha Graham, il développe un travail de recherche avec Cho Kyoo Hyun et fonde sa compagnie "Athanor Danza"en 1986 à New York. Il crée avec Marie-France Delieuvin le Collège du Corps à Carthagène en Colombie en 1997, centre de formation, diffusion, création et documentation pour la danse et l’art contemporain.
(Colombie)

Richard Ferdinand
Directeur de l’Association d’aide aux Musiques Innovatrices (AMI). Producteur de musiques actuelles à la Friche Belle de Mai, et fondateur du festival MIMI, il est engagé depuis de nombreuses années dans des réseaux d’échanges et de travail artistique au niveau international (dont Trans-Europe-Halles). (www.lafriche.org/friche/friche/).
(France).

Robert Jean Paul
Journaliste/ Ecole Nationale de Désign. (www.ensci.com) (France)

Saez Jean-Pierre
Appelé à diriger en mars 2002 l'Observatoire des politiques culturelles, organisme national implanté à Grenoble , il travaille sur les interactions entre les émergences artistiques, les dynamiques culturelles et urbaines et les politiques publiques. (Identités, cultures et territoires, Desclée de Brouwer, 1995, L'art contemporain. Champs artistiques, critères, réception, L'Harmattan, 2000. Il est également rédacteur en chef de la revue L'observatoire.
(France)


Sagot Duvouroux Dominique
Economiste. Spécialiste de l’économie de la culture, il a récemment publié “Les Arts de la rue, Portrait économique d’un secteur en pleine effervescence”(Ed. La Documentation Française 2000) et a participé au groupe de travail sur les espaces intermédiaires.
(http://matisse.univ-parisl.fr/sagot)
(France).

Sagot Duvouroux Jean Louis
Philosophe. Il a collaboré à de nombreuses créations théâtrales au Mali (scénario, adaptation et dramaturgie) et a participé à la création de “l’Atelier de Bamako”, avec Alioune Ifra Ndiaye. Auteur de "Ségou Fassa", il a également écrit des ouvrages de philosophie (cf. “Pour la gratuité” Ed.Desclée De Brouwer 1995)

Sall Oumar
Auteur, réalisateur de films documentaires, journaliste. Il écrit notamment sur les thèmes de la culture, l’art et le conflit, la migration des peuples, la fonction sociale de l’art en zone urbaine et péri-urbaine. Il développe le “Groupe 30 Afrique”, réseau d’écrivains et d’acteurs culturels qui oeuvrent pour une bonne circulation de l’information culturelle en Afrique.
(Sénégal)

Santos de Miranda Danilo
Directeur départemental du SESC de la région de Sao Paolo, institutions brésiliennes qui agissent dans les domaines de la Culture, du sport et dans le champ socio-éducatif. Il est également Président continental de la Fédération Internationale du Sport pour Tous (FISpT), vice-président de l‚Association latino-américaine « Temps Libre et Récréation » (ALATIR). Il a une formation en philosophie et en sciences sociales. (Brésil).

Schebrak Sabine
Productrice indépendante. Diplômée en langues, elle est titulaire d’un Master of advanced Studies in Arts and Media Management de l‘International Centre for Culture and Management (ICCM) à Salzburg. Avant d’être productrice indépendante, elle a été responsable de la communication et des relations internationales du WUK centre culturel indépendant à Vienne.
(Autriche)

Schilling Arpad
Acteur, metteur en scène. Il a fondé le “Krétakör Theatre” à Budapest en 1995 dans l’idée de trouver de nouvelles formes poétiques avec pour but de faire un théâtre en tant que forme d’Art qui porte une réflexion commune sur le monde d’aujourd’hui. Ces six dernières années, il a mis en scène une quinzaine de spectacles.
(Hongrie).

Schui Tan Margaret
Après des études d’Économie, elle s’oriente en 1976 vers une carrière artistique et participe à de nombreuses expositions nationales et internationales. De là, elle témoigne des contraintes posées au développement culturel à Taïwan, et s’engage dans une action en faveur des échanges culturels internationaux. (Taiwan).

Simons Henri
Premier Echevin de Bruxelles, chargé de la Culture et de l’Urbanisme.
(Belgique).Spizig Angela Maire adjointe à la Culture de la Ville de Cologne (Allemagne).

Spicher Thierry
Après des études d’infirmier, de philosophie et de sociologie, il développe son éclectisme jusque dans ses activités professionnelles. C’est à partir de 1990 qu’il s’intéresse plus particulièrement au secteur culturel, et devient en 1996 directeur du Centre d’Arts Scéniques Contemporains de Lausanne (“Arsenic”). À ce titre il reçoit en 2001 le Prix Strategis de Management. (Suisse)

Spizig Angela
Maire adjointe à la Culture de la Ville de Cologne.
(Allemagne).

Touré Moïse
Metteur en scène et directeur artistique de la Compagnie Les Inachevés depuis plus de quinze ans, il s'est servi de son travail dans les quartiers de Grenoble pour créer d‚autres foyers artistiques à partir d‚autres structures dans d‚autres lieux avec d‚autres réalités (Dominique, Sainte-Lucie, Trinidad, Cuba, Guadeloupe, Marseille, Saint-Denis, Paris, Mali, Côte d‚Ivoire, Niger ...). (France)

Traoré Adama
Metteur en scène. Il dirige l’association “Acte Sept”, structure pluridisciplinaire avec un dominante théâtre, et enseigne à l’Institut National des Arts à Bamako. (Mali).

Traoré Aminata Drama
Ecrivain. Ancien Ministre de la Culture du Mali (Mali).

Valentini Claudine
Directrice des Affaires Culturelles du Département de Seine Saint Denis.
(France).

Vauzelle Michel
Président du Conseil Régional Provence Alpes Côte d'Azur. (France).

Videau André
Chargé de la Culture à l’Agence pour le Développement des Relations Intercuturelles (ADRI). (France).

Weber Raymond
Ancien Directeur de la Culture, de l’Education et du Sport à la Commission Européenne, et Président de “Banlieues d’Europe”.

Weinberg Nicolas
Journaliste indépendant (France).

Wells William
Fondateur et directeur du “Townhouse Gallery” centre d’art contemporain au Caire, il est aussi co-organisateur du festival Al-Nitaq Arts. La Galerie est un lieu d’échanges d’artistes indépendants mais aussi lieu de propositions artistiques variées (théâtre, musique, cinéma…).
(Egypte).

Woo Mathias
Architecte de formation, il a rejoint le groupe “Zuni Icosahedron” avec lequel il a mené des performances art-vidéo et des installations architecturales. Enseignant et chercheur pour plusieurs structures universitaires, il collabore également au “Hong-Kong Economic Journal”.
(Chine).

Wright Stephen
Critique d'art et commissaire d'expositions indépendant. Il est directeur de séminaire au Collège international de philosophie. Il collabore régulièrement aux revues Parachute (Montréal) et Mouvements.
(France).

Yipintsoi Klaomard
Il est le responsable de l’une des rares organisations privées de Bangkok, qui a dans le contexte de la crise économique de la fin des années 90, engagé une programmation pluridisciplinaire internationale (arts visuels, arts de la scène, musiques actuelles, lectures...) et un débat sur la création contemporaine. (Thaïlande).

Katarina Zivanovic
Directrice du Rex, Belgrade. Elle a été journaliste pendant six ans pour la radio (notamment pour B92, à l’initiative du Rex), la télévision et la presse écrite. Depuis 1995, elle dirige le Rex dans une optique d’ouverture sur le monde, initiant de nombreux projets à l’international.