Projet International Urban Street Arts
Barcelona Arts de Carrer
(Institut de Cultura de Barcelona - ICUB)

We invite you to take part in the 1st International Urban Street Arts Conference in Barcelona from the 18th until the 20th of September at the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)

Objectives

• To create an international Forum in order to communicate, exchange and think over artistic movements, which use the street as a scene and others, which come from the street.
  
• To consider different styles and languages in Street and Urban Arts.
  
• To understand new cultural phenomenons issued from immigrant communitiescreativity and, generally, of social groups that do not participate in institutionalised cultural circuits.
  
• To give reconnaissance to Urban Street Arts.

Main Subjects

• Role of Urban Street Arts in contemporary European societies.
  
• Urban Street Arts new ways of creation.
  
• Street Arts Festivals around the world.
  
• The Mediterranean ”Fiesta”: when streets is the place of artistic creation.
  

Migration and creativity in Europe.
Activities

• “Plenary” sessions.
• Working groups.
• Project’s presentation.
• Workshops.
• Exhibitions.
• From 20th until 24th of September: "La Mercè",
  the “fiesta·” of Barcelona.
  (Activities will be translated into Spanish, French and English)

The Conference is a proposal that we wish to built and develop with people, institutions and organisations which are interested in Urban Street Arts. That is the reason why, we invite you to take part from now. We hope that you will consider those proposals as yours and will share with us the illusion of transforming Barcelona in an “irradiation” centre of Street Urban Arts.

Organisation :
Barcelona Arts de Carrer (Institut de Cultura de Barcelona - ICUB)
With the support of: Diputació de Barcelona Àrea de Cultura, CCCB, Comedia Network, Culture 2000 programme of European Comission, AFAA (Association Française d'Action Artistique)

Nous vous invitons à participer aux Ières Journées Internationales des Arts Urbaines de la Rue à Barcelone du 18 au 20 de septembre au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)

Objectifs

• Créer un forum international de réflexion, de communication et d’échanges sur les mouvements artistiques qui utilisent la rue comme espace d’expression, et sur ceux qui surgissent de la rue.
  
• Offrir une vision des différents styles et langages des Arts Urbaines de la Rue.
  
• Comprendre les nouvelles manifestations culturelles qui sont fruit de la créativité des communautés d’immigrants et, plus généralement, des groupes sociaux qui ne participent à la culture institutionnelle.
  
• Donner reconnaissance aux Arts Urbaines de la Rue.
  Axes thématiques
  
• Le rôle des Arts Urbaines de la Rue dans les sociétés européennes
  contemporaines.
  
• Nouvelles voies de création des Arts Urbaines.
  
• Les festivals des Arts de la Rue dans le monde.
  
• La Fête Méditerranéenne: espace de création artistique de la rue.
  
• L’immigration et la créativité en Europe.

Activités

• Sessions plénières.
  
• Groupes de travail.
  
• Présentation de projets.
  
• Ateliers.
  
• Expositions.
  
• Et du 20 au 24 septembre "La Mercè", la grande fête de Barcelone.
  (Les différentes activités seront traduites en Espagnol, Français et Anglais)

Ce colloque est une proposition que nous désirons construire et développer avec les personnes, les institutions et les groupes qui portent un intérêt aux Arts Urbaines de la Rue. C’est pourquoi, nous vous invitons à y participer dés aujourd’hui, avec le souhait que celles-ci deviennent aussi les vôtres et que vous désiriez partager avec nous l’illusion de faire de Barcelone un grand centre d’irradiation des Arts de la Rue.

Organisateur :
Barcelona Arts de Carrer (Institut de Cultura de Barcelona ICUB)

Partenaires :
Diputació de Barcelona Àrea de Cultura, CCCB, Comedia Network, programme Culture 2000 de la Commission Européenne, AFAA (Association Française d'Action Artistique)

Et convidem a participar a les I Jornades Internacionals d'Arts Urbanes de Carrer a Barcelona del 18 al 20 de setembre al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)

Objectius

• Crear un fòrum internacional de reflexió, comunicació i intercanvi sobre els moviments artístics que utilitzen el carrer com a espai d'expressió i aquells que neixen com a forma d'expressió del carrer.
  
• Oferir una visió dels diferents estils i llenguatges de les Arts Urbanes de Carrer.
  
• Comprendre els nous fenòmens culturals sorgits de la creativitat de les comunitats d'immigrants i, en general, dels grups socials que no participen en els circuits de les cultures institucionals.
  
• Donar reconeixement a les Arts Urbanes de Carrer.

Eixos temàtics

• El paper de les Arts Urbanes de Carrer en les societats europees contemporànies.
  
• Nous camins en la creació de les Arts Urbanes.
  
• Els festivals d'Arts de Carrer al món.
  
• La Festa Mediterránea: espai per a la creació artística al carrer.
  
• La immigració i la creativitat a Europa.

Activitats

• Sessions plenàries.
  
• Grups de treball.
  
• Presentació de projectes.
  
• Tallers.
  
• Exposicions.
  

I del 20 al 24 de setembre "La Mercè", la gran festa de Barcelona.
(Les activitats disposaran de traducció en Castellà, Francès i Anglès)

Aquestes Jornades són una proposta que tenim la il.lusió de construir i desenvolupar amb les persones, institucions i col.lectius que esteu interessats en les Arts Urbanes de Carrer. Per aquest motiu us convidem a participar-hi des d'aquest moment, amb el desig que les feu vostres i decidiu compartir amb nosaltres la il.lusió de fer de Barcelona un gran centre d'irradiació de les Arts de Carrer.

Organitza:
Barcelona Arts de Carrer (Institut de Cultura de Barcelona - ICUB)

Amb la col.laboració de: Diputació de Barcelona Àrea de Cultura, CCCB, Comedia Network, programa Cultura 2000 de la Comissió Europea, AFAA (Associació Francesa d'Acció Artística)

Te invitamos a participar en las I Jornadas Internacionales de Artes Urbanas de Calle en Barcelona del 18 al 20 de septiembre en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)

Objetivos

• Crear un fórum internacional de reflexión, comunicación e intercambio sobre los movimientos artísticos que utilizan la calle como espacio de expresión y aquellos que nacen como forma de expresión de la calle.
  
• Ofrecer una visión de los distintos estilos y lenguajes de las Artes Urbanas de Calle.
  
• Comprender los nuevos fenómenos culturales surgidos de la creatividad de las comunidades de inmigrantes y, en general, de los grupos sociales que no participan en los circuitos de las culturas institucionales.
  
• Dar reconocimiento a las Artes Urbanas de Calle.

Ejes temáticos

• El papel de las Artes Urbanas de Calle en las sociedades europeas
  contemporáneas.
  
• Nuevos caminos en la creación de las Artes Urbanas.
  
• Los festivales de Artes de calle en el mundo.
  
• La Fiesta Mediterránea: espacio para la creación artística en la calle.
  
• La inmigración y la creatividad en Europa.

Actividades

• Sesiones plenarias.
  
• Grupos de trabajo.
  
• Presentación de proyectos.
  
• Talleres.
  
• Exposiciones.
  
• Y del 20 al 24 de Septiembre "La Mercè",
  la gran fiesta de Barcelona.
  (Las actividades dispondrán de traducción en Español, Francés e Inglés)
  Estas Jornadas son una propuesta que tenemos la ilusión de construir y desarrollar junto a las personas, instituciones y colectivos que estáis interesados en las Artes Urbanas de Calle. Por este motivo os invitamos a participar en ellas desde este momento, con el deseo de que las hagáis vuestras y decidáis compartir con nosotros la ilusión de hacer de Barcelona un gran centro de irradiación de las Artes de Calle.
  
  Organiza:
  Barcelona Arts de Carrer (Institut de Cultura de Barcelona - ICUB)
  Con la colaboración de: Diputación de Barcelona Área de Cultura, CCCB, Comedia Network, programa Cultura 2000 de la Comisión Europea, AFAA (Asociación Francesa de Acción Artística)