On Air : Chœur Ibn Zaydoun + Zied Zouari + Moneim Adwan

Chaque vendredi et samedi, embarquez de plein ciel sur le toit-terrasse de la Friche et profitez en musique du coucher de soleil sur les toits de Marseille !

Une soirée musicale en écho à Kalîla wa Dimna, opéra de Moneim Adwan programmé en juillet au Festival d’Aix-en-Provence. Cette création mondiale met en lumière toute la musicalité de la langue arabe ; une première dans l’art lyrique.

Choeur Ibn Zaydoun (Chants arabes • traditions et créations)
Le chœur multiculturel Ibn Zaydoun – du nom du grand poète de Cordoue du XI^e siècle – est une formation chorale créée en 2008 au Festival d’Aix-en-Provence et destinée à des adultes amateurs de tous horizons, issus des rives méditerranéennes et au-delà.
Dirigé par le compositeur et chanteur Moneim Adwan, le chœur développe un répertoire de chants traditionnels arabo-andalous et de textes mis en musique par leur chef de chœur à partir de la poésie arabe ancienne et contemporaine.

Zied Zouari (Musique arabe • violon)
Nawa Recordings • Tunisie
Riche de sa double culture, ce violoniste tunisien propose une évasion dans son univers atypique mêlant les musiques afro-arabe, turque et hindoue aux sonorités jazz, groove et electro. Musicien hors pair, Zied Zouari est en passe de devenir une référence dans le langage violonistique arabe contemporain en développant une approche fusionnelle nourrie d’influences musicales diverses. Il assure la direction musicale dans Kalîla wa Dimna de Moneim Adwan, création mondiale au Festival d’Aix-en-Provence en juillet 2016.

Moneim Adwan (Musique arabe • oud)
Palestine
S’inscrivant dans une tradition très ancienne, à la fois savante et populaire, ce chanteur et ‘ûdiste (luthiste) compose à partir de poèmes d’auteurs arabes et palestiniens classiques et contemporains. En résidence au Festival d’Aix-en-Provence depuis 2009, il fonde le chœur amateur multiculturel Ibn Zaydoun avec qui il travaille un large répertoire arabe. Inspiré par ce grand classique de la littérature arabe qu’est Le Livre de Kalîla et Dimna, il crée en 2016 pour le Festival d’Aix, Kalîla wa Dimna, premier opéra en langues arabe et française. Les artistes de cette production (Ranine Chaar, Jean Chahid, Mohamed Jelabi, Reem Talhami) rejoindront Moneim Adwan et Zied Zouari pour conclure cette soirée méditerranéenne.

On Air

Chaque vendredi et samedi soir du 3 juin au 27 août, embarquez de plein ciel sur le toit-terrasse de la Friche et profitez du coucher de soleil sur les toits de Marseille !
Cette année, prenez votre envol avec 13 programmateurs de tous horizons et explorez les musiques électroniques bien sûr, mais aussi africaines, lyriques et expérimentales, jazz, salsa…
Au total, c’est un équipage d’une cinquantaine d’artistes confirmés issus de la scène locale et de contrées plus lointaines (Afrique du Sud, Suède, …) qui assure ce voyage estival et éco-responsable avec de nombreuses escales et quelques turbulences à prévoir sur la piste de danse.
À bord, terrain de pétanque, jeux pour enfants bar à cocktails et nouveaux délices à grignoter sont à disposition pour les passagers. Paré au décollage ?