Bienvenue à la Friche
Aujourd'hui dimanche 22 nov.

© Clara Prat

La femme de personne de Barbara Köhler

Une proposition de Librairie de la Friche, Alphabetville et Cipm

Jeudi 15 mai 2025 à 18h30

Gratuit

Librairie de la Friche

Lecture et échanges autour du livre avec Liliane Giraudon, poète, et Sven Keromnes, traducteur.

< Muse dis-moi … >

Rien moins qu’une réécriture de l’Odyssée, La femme de personne est un poème en train de se faire, une matrice qui ne cesse pas de faire et de défaire : maille, toile, texture dont la matérialité même défigure et refigure, décode et recode l’épique poème de tous les poèmes.

Et avec lui le héros de tous les héros qui donne son nom à l’épopée, l’hégémonique masculin mis lui aussi à l’épreuve, sur le métier : Outis, Odyss, Ulysse… Personne.

La femme de personne peut bien s’appeler Pénélope, la femme de, mais La femme de personne n’appartient à personne. Reprogrammation, bifurcations, renversements de perspectives et trouées dans la toile homérique ainsi réactualisée constituent la trame de cette poétique de l’ère scientifique. 

Un va-et-vient entre l’antique et grouillante matière épique, amoureuse et guerrière, et le propre texte de Barbara Köhler (1959-2021) qui s’engendre ici comme par lui-même, au fur et à mesure qu’on le lit, qu’on l’écoute.

BARBARA KÖHLER

Barbara Köhler (1959-2021) est née en RDA à Burgstädt. Ouvrière spécialisée dans l’industrie textile, elle a travaillé comme aide-soignante dans un foyer pour personnes âgées et comme éclairagiste au théâtre de Karl-Marx-Stadt. Passée dans les années 1980 par le fameux « Institut für Literatur Johannes R. Becher », son premier recueil a paru peu après la Réunification allemande en 1991. Traductrice de Gertrude Stein, Elizabeth Bishop et Samuel Beckett, elle a également une œuvre de plasticienne, qui prolonge son travail poétique à travers courts textes, photographies et installations. Trois de ses recueils ont été à ce jour traduits en langue française, tous trois aux éditions L’extrême contemporain : Deutsches Roulette (1991)et Blue Box (1995), par Laurent Cassagnau en 2022 et 2023, et Niemands Frau (2007)par Sven Keromnes en 2025.

Et aussi

On sleep or the Fear of It

Rencontre-échange entre Yara Bou Nassar et Arianna Cecconi

Une proposition de Les Rencontres à l'échelle - B/P et Librairie de la Friche

À propos du sommeil, du repos et des rêves, dans leur lien au corps, au traumatisme, aux crises politiques, l'autrice Yara Bou Nassar engage une discussion avec l'anthropologue Arianna Cecconi à la librairie. +

Mercredi 25 novembre 2026 à 18h30

Gratuit !

GuérillIA. Mener la bataille culturelle de l’intelligence artificielle

Rencontre avec l'auteur Christophe Payet

Une proposition de FIVIA, CHRONIQUES et Librairie de la Friche

Dans cet essai paru aux Éditions du Seuil, Christophe Payet invite à s'emparer de l'IA face aux géants de la tech. L'ouvrage propose des pistes décentralisées et des alternatives basées sur des modèles ouverts pour faire de l'outil technologique un instrument d'émancipation. +

Jeudi 26 novembre 2026 à 18h

Gratuit !

#Plus20 – Marseille, ville coopérative ?

Une proposition de combo

Il ne faut pas nécessairement partager les mêmes intérêts ni les mêmes motivations pour coopérer. Mais comment faire concrètement ? Comment agir ensemble lorsque nos intentions, nos positions ou nos intérêts divergent ? +

Vendredi 27 novembre 2026

Gratuit !

La Friche soutient et défend la jeunesse au cœur de ses actions. Toute l’année, les structures de la Friche coopèrent pour concevoir et accueillir des artistes et des propositions engagées d’ici et d’ailleurs.
Usager·es de la Friche, travailleur·ses de la culture, mobilisons-nous.